Special thanks to the Sirius Institute for permission to use
recordings from the CD The Cetacea – Whales & Dolphins Sing

LA LIBÉRATION PAR LA VISION NUE DE LA NATURE DE L’ESPRIT
de Padmashambava (VIIIème siècle) extract
translation de Daniel Odier

Cette réalisation a trois portes:
L’absence de traces, la clarté et l’espace,
La réalisation passée ou présente
Est sans racine, fraîche, instantanée,
Elle consiste à demeurer tel quel, sans contrainte.
A saisir le temps dans toute sa simplicité immédiate,
A se voir dans son absolue nudité à chaque instant,
Alors ta vision sera limpide, transparente, sans objet!
C’est l’intelligence nue, fulgurante!

C’est la spatialité qui ne pose rien,
L’étincelante vacuité au delà des formes,
Délivrée de la permanence, fluide,
Sans limite, vibrante et claire!
Sans unité, sans pluralité,
Elle n’a qu’une saveur,
Elle ne vient de nulle part,
Clairement consciente d’elle-même,
C’est la Réalité même!
http://www.danielodier.com/FRENCH/entree_f.html